SAN FRANCISCO- Paul Cayard, zevenvoudig wereldkampioen, zevenvoudig America’s Cup deelnemer en de eerste Amerikaan die de Whitbread Round the World Race won in 1998, is begonnen met het trainen van een aantal oceaanliefhebbers die de ambitie hebben om deel uit te maken van de bemanning van de Translated 9 voor de OGR23. De sessies zijn in oktober begonnen en zullen tot 2023 duren.
Zestig medewerkers van het vertaalbureau Translated hebben de afgelopen weken al een introductiesessie meegemaakt. Tijdens de sessies wordt niet alleen Cayards zeilexpertise aangesproken, maar ook zijn leiderschapskwaliteiten. Degenen die aanleg voor zeilen tonen, kunnen zich mogelijk aansluiten bij de Translated 9-bemanning op een etappe van de Ocean Globe Race, die in september 2023 van start gaat.
”Zeilen vereist niet alleen kennis, maar ook zeilgeest, wat betekent dat je geconcentreerd, toegewijd en hardwerkend moet zijn en een goede teamgenoot”, zei Cayard. ”Een bemanning is veel meer dan 10 mensen op een boot, het is één geest en lichaam gericht op een doel en werkend om dat doel te bereiken. Ik ben blij dat ik het project van Translated kan steunen, want dit bedrijf weerspiegelt in hun dagelijks werk dezelfde geest en houding van een geweldige bemanning”.
Volgens de OGR23-regels moet de bemanning van elke deelnemer uit maximaal 30% professionele zeilers bestaan, de rest zijn amateurs die het avontuur van hun leven zullen beleven. Translated maakt dit avontuur open voor iedereen die zich wil inschrijven op www.translated.com/9.
Marco Trombetti, medeoprichter en CEO van Translated, heeft de sessies bijgewoond om zelf een training te ondergaan voor de zeilregatta rond de wereld.
”We vinden het geweldig om deze reis te beginnen onder begeleiding van Paul Cayard, een ware legende in de zeilsport,” zei Trombetti, ”We zijn hem ook dankbaar dat hij ons steunt met zijn schat aan ervaring, enorme kennis en positieve instelling.
”We doen mee aan de Ocean Globe Race omdat het perfect onze bedrijfsgeest weergeeft: Hoewel we kunstmatige intelligentie omarmen, geloven we in mensen en dat mensen - en de menselijke geest - nooit vervangen kunnen worden door machines of technologie, of het nu gaat om zeilen of vertalen.”
